This two-part horror documentary sets out to separate The Conjuring's facts from its fiction.