Jesse Woodson James, America's most notorious outlaw, robbed his way to over half-a-billion dollars. Officially, he died in 1882, but is there more to the story than it seems?