Detective Ponce and Sgt Melancon unravel the mystery of a man found shot dead in his car. Could a stolen mobile phone hold the key to cracking the case? (S6, ep 8)