Tough Cookies: Turtleman heads to a farm where a hole-digging menace is stopping the cattle from drinking. Plus, the guys must decide if the team's ready for a new member. (S3, ep 19)