Busted: With their father/son relationship already on the rocks, a major miscommunication between Les and Seth threatens to land a key employee on the chopping block. (S9, ep 6)